В Ауґсбурзі відновлено пам’ятник на могилі Юрія Клена
У німецькому місті Авґсбурзі відновили надгробок на могилі поета Освальда-Еккарда Бурґгардта (Юрія Клена), який був знищений влітку 2024 року.
Про це у своєму відеоблозі розповів професор філософського факультету Українського Вільного Університету Андрій Портнов.
Надгробок Юрія Клена в Ауґсбурзі, дизайн якого зробив відомий графік Яків Гніздовський, відновили в автентичному вигляді.
Цьому посприяв вихід нового видання Кленової німецькомовної антології київських неокласиків "Поезія проклятих" (Dichtung Der Verdammten), яке упорядкували Андрій Портнов і літературознавиця Наталія Котенко-Вусатюк з метою популяризації постаті й доробку українського неокласика в німецькомовному середовищі.
"Майже детективна історія відновлення в Ауґсбурзі могили Юрія Клена (Освальда Бурґардта) та видання в Німеччині його антології перекладів київських неоклясиків (рукопис був завершений 1947 року – у рік смерти Бургардта – й чекав майже 80 років на публікацію)", - зазначив Андрій Портнов.
Відновлення надгробного пам'ятника Освальда Бургардта в Ауґсбурзі стало можливим також завдяки зусиллям німецьких істориків Катаріни Біґґер (Dr. Katharina Biegger), Клауса Гарера (Dr. Klaus Harer) та Елізабет Гюльс (Elisabeth Hüls).
Юрій Клен, справжнє ім'я - Освальд-Еккард Бурґгардт, народився 4 жовтня 1891 року на Вінничині. З 1931 року жив та працював у Німеччині, тісно співпрацював з поетами, що об'єднувались довкола "Вісника" Дмитра Донцова. З 1943-го працював викладачем в Українському вільному університеті в Празі, по закінченні війни — коротко професором слов'янської філології Інсбруцького університету.
З травня 1947 року і до смерті працював головним редактором літературного журналу "Літаври" (виходив у Зальцбурзі, Австрія). За життя поета світ побачило п'ять чисел журналу. Помер Юрій Клен 30 жовтня 1947 року, похований на українській частині авґсбурзького цвинтаря Вестфрідгоф.
