Коли у серпні 1948 року Єжи Ґедройць написав до Євгена Маланюка перший лист, редактор найважливішого польського еміграційного журналу «Культура» радше розраховував на багатолітню і плідну співпрацю з українським письменником.