АНОНС: Дискусія "Імперії й (пост)колоніальні голоси: проблема перекладу"

Дискусія "Імперії й (пост)колоніальні голоси: проблема перекладу" відбудеться 30 травня в рамках XIII Книжкового Арсеналу.

Чому Захід не розуміє Україну й дивиться на нас через хибну оптику? Чому Захід не бачить ключову причину російської агресії - російський імперіалізм? Чому українці не розуміють схожості історичних доль всіх поневолених народів імперії? Що з цим робити? Цю проблему розглянуть з історичної, мистецької, політичної, дипломатичної, психологічної точок зору.

Учасники й учасниці дискусії:

Олена Апчел, режисерка, театрознавиця, військовослужбовиця Національної гвардії України;

Ганна Гопко, Мережа захисту національних інтересів ANTS;

Сирєсь Боляєнь, Інязор (головний старійшина) народу Ерзя, поет, перекладач;

Георгій Тихий, речник Міністерства закордонних справ України;

Ольга Духніч, соціальна психологиня, Інститут Фронтиру.

Модератор Валерій Пекар, голова правління ГО Деколонізація.

Місце проведення - Авторська сцена (праворуч від центрального входу до будівлі).

Для відвідування потрібен квиток на Книжковий Арсенал.

 

Теми

"Остаточне розв’язання". Уривок із книги Тімоті Снайдера "Криваві землі. Європа між Гітлером і Сталіним"

Наприкінці серпня у колаборації видавництв "Човен" та "Локальна історія" вийде друком українською книжка-бестселер американського історика Тімоті Снайдера "Криваві землі. Європа між Гітлером і Сталіним" – досконала деконструкція природи двох споріднених тоталітарних режимів: нацистської Німеччини та сталінського СРСР, трансформованого в сучасну фашистську росію.

Замостя-1920: як українці та поляки разом рятували Європу від росіян

Події 1920 року, коли українські та польські війська пліч-о-пліч зупинили більшовицьку навалу біля Замостя, стали яскравим прикладом успішної спільної боротьби двох народів за свободу і незалежність. У центрі цих подій постає постать генерала Марка Безручка — українського командира, який довів, що відданість Батьківщині та військовий талант можуть змінювати хід історії. Шоста Січова стрілецька дивізія Армії УНР під командуванням Марка Безручка зірвала плани червоних прорватися в Польщу та понести "світову революцію" до Європи

«Зараз формується "жива пам’ять"», - Роза Тапанова

Інтерв’ю з генеральною директоркою Національного історико-меморіального заповідника «Бабин Яр» Розою Тапановою для Музею «Голоси Мирних» Фонду Ріната Ахметова.

Як звільняли Харків у серпні 1943-го

Німці атакували на світанку 29 серпня 1943-го позиції 69-ї армії. До вечора стало очевидно, що це відволікаючий маневр для забезпечення відступу військ із Харкова та його передмість. Вже до вечора цього дня, не зустрічаючи значного опору, були звільнені Люботин, Гіївка, Березове, Південний, Пісочин, Нова Баварія, станція Основа, Високий. Саме цей день і треба вважати датою визволення Харкова.