Часопис «Нова Польща» тепер має україномовну версію

Проєкт фінансується Міністерством культури і національної спадщини Польщі, а постав 1999 року з ініціативи двох видатних польських інтелектуалів, свідків жорстокого ХХ століття: Єжи Ґедройця, редактора паризької "Культури", та Єжи Помяновського, письменника і перекладача російської літератури польською мовою, який до самої смерті 2016 року залишався головним редактором видання.

У центрі їхньої уваги є Росія, яка впродовж останніх трьох століть домінувала у Східній Європі. Обидва редактори виходили з того, що Польща може "мати з Росією кращі відносини, але за однієї умови: не ціною незалежності й життєвих інтересів наших спільних сусідів".