В Україні перекладають документальний фільм про Першу світову війну. ВІДЕО

В Україні перекладають документальний фільм Пітера Джексона про Першу світову війну “Вони не постаріють”, в основу якої лягли кадри з архіву Імперського військового музею в Лондоні.

Про це повідомляє Український мілітарний портал.

 

Перекладом документальної стрічки займається краудфандинговий проект студія "НеЗупиняйПродакшн".

Стрічку створено до століття закінчення Першої світової війни (1918-2018).

Фільм пояснює сучасним поколінням реальність війни на лінії фронту.

Кадри розфарбовано, переведено у 3D-формат та трансформовано з використанням сучасних технологій для знайомства з раніше не демонстрованими деталями.

Приєднатися до збору коштів можна на сторінці фільму на сайті студії "НеЗупиняйПродакшн".

Операція «Вісла»: геноцид, воєнний злочин чи етнічна чистка

Чим була операція «Вісла»? Хто повинен відповідати за кривду, заподіяну українцям Закерзоння 1947 року? Чи варто Україні «симетрично» відповідати на політичні рішення чинної влади Польщі, проголошуючи геноцидом дії комуністичної польської влади проти мешканців українських етнічних територій, що відійшли до Республіки Польща після Другої світової війни? Спробуймо дати кваліфікацію подіям операції «Вісла», виходячи не з емоцій та політичної кон’юнктури, а з позиції норм міжнародного права.

"Я аж ніяк не українофіл". Фрагмент із книжки "Розділена династія" Фабіана Бауманна

Несподіваний погляд на націоналізм: не як історичну неминучість, а як усвідомлений політичний вибір, — пропонує у книжці "Розділена династія" швейцарський історик Фабіан Бауманн. Він досліджує долю київської родини Шульгиних, яка менш ніж за пів століття розділилася на дві протилежні національні гілки: російську та українську. Революція 1917 року остаточно розмежувала Шульгиних: один із них загинув у бою під Крутами, захищаючи Українську Народну Республіку, а другий — воював проти неї.

Найбільша мрія у житті

– Володю, а яка у Вас найбільша мрія в житті? – Жанно, – кажу, – я хочу, щоб Україна була незалежною! Вона подивилася на мене, як на психічнохворого. Звісно, вона знала, що в університеті десь є якісь «божевільні націоналісти», але на філфаці, а не на мехматі.

Антон Лягуша: «Зараз в Україні формується демократична пам’ять»

Інтерв’ю з Антоном Лягушею, кандидатом історичних наук, деканом факультету магістерських соціальних та гуманітарних студій Київської школи економіки (KSE) для Музею «Голоси Мирних» Фонду Ріната Ахметова.