Спецпроект

Друга світова війна

«Друга світова. Непридумані історії» перекладуть іноземними мовами

Книжку із серії "Історична правда" відібрано для перекладу англійською та німецькою мовами

11 червня 2021

Видавництво Vivat повідомило, що вісім книжок, виданих цим видавництвом, цього року перекладуть іншими мовами.

Це відбудеться у межах програми підтримки перекладів Translate Ukraine 2021 року і всього обрали 90 книжок.

У списку на переклад є видання "Друга світова. Непридумані історії. (Не) наша, жива, інша". Її упорядником є головний редактор Історичної правди Вахтанг Кіпіані.

Текст книжки буде перекладено англійською та німецькою мовами.

Теми

книжка

Дивіться також

«Справа Стуса»: суд постановив стягнути з Медведчука майже 140 тисяч

Черчилль-політик і Орвелл-письменник: дивовижні схожості двох культових особистостей

Третє вбивство Василя Стуса

Переклад книги В'ятровича про польсько-українську війну видали в Канаді

Книжка про Армію УНР отримала польську нагороду

«Чорна неділя» села Клюськ. Без білих плям

Велика трагічна історія України часів Другої світової війни складається з маленьких трагедій сіл, селищ, містечок. Без втрати невинних людських життів на території Волині не обійшлось в жодному з населених пунктів. Не оминула трагедія і невеличке мальовниче село Клюськ, розташоване в 20-ти кілометрах від Ковеля.

18 вересня 2021 — Петро Вільчинський

Легенда про «Оржівську операцію»: як Внутрішні війська НКВД випадково вбили «Клима Савура»

Читаючи документи, складається враження, що Оржівська операція за масштабами була чимось подібним до «битви за Берлін». Очевидно, чекістам не хотілося в «переможному угарі» відставати від Червоної армії і банальну випадкову ліквідацію «Савура» розцяцькували, як масштабну операцію із задіянням особисто вищого командування держбезпеки УРСР.

17 вересня 2021 — Іван Патриляк

Микола Глущенко. «Художник» за фахом і оперативним псевдонімом розвідки

17 вересня відзначається 120-річчя від дня народження художника Миколи Глущенка. Його життя було сповнене багатьох феєричних подій, несподіваних драматичних поворотів долі і численних загадок. Окремі епізоди з його біографії породили низку легенд, які й досі бентежать уяву численних поціновувачів, мистецтвознавців, кінематографістів, письменників. Розсекречені, досі невідомі документи із Галузевого державного архіву Служби зовнішньої розвідки України дають змогу розставити певні акценти у всьому цьому і пролити світло на утаємничені сторінки життя митця.

16 вересня 2021 — Олександр Скрипник

Лем. Життя не з цієї землі

«Лем. Життя не з цієї землі» — це не лише біографія Станіслава Лема, а й драматична й чесна розповідь про складну історію Центрально-Східної Європи, у якій одне з чільних місць посідає Львів першої половини ХХ століття.

15 вересня 2021 — Войчех Орлінський

Всі тексти «Історичної правди»

17 вересня, 17:13

У Львові оголосили переможці BookForum Best Book Award

17 вересня, 15:55

АНОНС: Показ документального фільму «Уламки»

17 вересня, 13:12

Суд Лондона на 90 років засекретив заповіт принца Філіпа

17 вересня, 11:08

На Тибетському плато знайшли сліди рук і ніг, яким 226 тисяч років

Всі новини