Спецпроект

Друга світова війна

«Друга світова. Непридумані історії» перекладуть іноземними мовами

Книжку із серії "Історична правда" відібрано для перекладу англійською та німецькою мовами

11 червня 2021

Видавництво Vivat повідомило, що вісім книжок, виданих цим видавництвом, цього року перекладуть іншими мовами.

Це відбудеться у межах програми підтримки перекладів Translate Ukraine 2021 року і всього обрали 90 книжок.

У списку на переклад є видання "Друга світова. Непридумані історії. (Не) наша, жива, інша". Її упорядником є головний редактор Історичної правди Вахтанг Кіпіані.

Текст книжки буде перекладено англійською та німецькою мовами.

Теми

книжка

Дивіться також

Щоденник Скотта: їжі мало, а погода непевна

АНОНС: онлайн дискусія "Щоденник Мирона Кордуби, 1918–1925"

Щоденник Скотта: майбутнє тепер у руках богів

Щоденник Скотта: полярне вбрання

«Справа Стуса»: суд постановив стягнути з Медведчука майже 140 тисяч

Полковник Альфред Бізанц. Нотатки з внутрішньої тюрми мдб урср

Доля Альфреда Бізанца схожа з історією австрійського ерцгерцога Вільгельма Франца фон Габсбурга-Лотрінґена, відомого як Василь Вишиваний, який став полковником Легіону УСС і зіграв помітну роль в українському національно-визвольному русі. Той так само починав успішну кар'єру в австро-угорській армії, потім командував різними формуваннями у складі Української галицької армії та Армії УНР, після завершення Другої світової був схоплений працівниками СМЕРШ у Відні, доправлений для провадження слідства до Києва та обвинувачений у співпраці з низкою іноземних розвідок.

8 червня 2026 — Олександр Скрипник

Країна Газарія. Коли Чорне море було італійським

Найдавнішою європейською картою, дату виготовлення якої ми знаємо достеменно, вважають портолан П'єтро Весконті 1311 року. І на ньому, разом з рідною для картографа Італією, зображена й Україна – точніше північне узбережжя Чорного моря із Кримом.

29 травня 2026 — Олексій Мустафін

"Бруд війни. Солдати на полі бою у Другій світовій". Уривок із книжки Мері Луїзи Робертс

Американська історикиня Мері Луїза Робертс пропонує інший погляд на Другу світову, зосереджуючись не на описі стратегій і битв, а на "соматичній історії" фронту — історії людського тіла. На основі мемуарів та свідчень учасників боїв у Нормандії, Апеннінах та Арденнах вона простежила, як тіло солдата водночас ставало і головним інструментом війни, і її найвразливішою жертвою.

27 травня 2026 — Мері Луїза Робертс

Кіндрат Полуведько. Арешт у Харкові як відлуння гучного вбивства у Роттердамі

Після кількох бесід із чекістами Афанасій Іващенко став агентом на псевдо "Вчитель" і погодився ввести свого "товариша по партії" Павла Полуведька в коло керівних діячів закордонного центру УПСР у Празі. Для виведення за кордон їм придумали відповідну "легенду". Оскільки слідство за справою Кіндрата Полуведька завершилося і йому "світило" так само 5 років заслання у віддалених регіонах срср, перед друзями й колегами наочно продемонстрували сцену його відправлення до місця відбування покарання.

22 травня 2026 — Олександр Скрипник

Всі тексти «Історичної правди»

12 червня, 13:43

До польського Сейму внесли три проєкти резолюцій щодо пам’яті жертв Волинської трагедії

12 червня, 13:36

У Клевані освятили польське військове кладовище

11 червня, 14:54

"Смолоскип" оголосив про розпродаж пошкоджених книг унаслідок затоплення

8 червня, 19:17

АНОНС: Розмова з Мирославом Шкандрієм "Яким є "Український націоналізм"?

Всі новини