Карла Маркса видають українською в оригінальних перекладах
Три томи наукової роботи філософа-економіста XIX cторіччя Карла Маркса "Капітал. Критика політичної економії" (1867 р.) після довгої перерви знову публікуються в українському перекладі з оригіналів німецьких видань.
Вихід книги очікується весною 2016 року, повідомляє маркс.укр.
Видавці нагадують, що книга перекладена більше ніж 50 мовами і видана більше 220 разів.
Фаховий український переклад здійснено в 1920-30-х роках Анд. Річицьким, В. Щербаненком, Д. Рабіновичем та С. Трикозою для видавництв "Пролетар" і "Держвидав" УСРР.
У перший том нового видання історичного бестселеру окремо включено главу "Первісне накопичення капіталу" (24-й розділ Марксової праці) в перекладі Івана Франка 1879 року - скоріше як літературну, ніж економічну пам'ятку.
 |
| З журналу "Культура", 1926 рік |
Публікація Франкового перекладу подається без змін за журналом "Культура" (Львів, 1926 № 4-9), де він був опублікований вперше.
Нагадаємо, у складеному 2009 року журналом Newsweek рейтингу "100 найкращих книг усіх часів" "Капітал" посів 30 місце.
 |
В серпні 2015 року голландський інститут оцифрував і вивісив в інтернет листування між філософами-економістами XIX сторіччя Карлом Марксом та Фрідріхом Енгельсом.
В червні 2013 року перше видання "Капіталу" (1867) рукопис "Маніфесту комуністичної партії" (1848 рік)Карла Маркса потрапили до переліку Світової документальної спадщини ЮНЕСКО.
ТАКОЖ:
Український марксизм. Короткий нарис
Помер знаменитий історик-марксист Ерік Гобсбаум
У Берліні хочуть прибрати пам'ятник Марксу та Енгельсу. ФОТО
Від комуніста до комунара. Життя і смерть М. Хвильового
У Харкові перейменували площу імені Карла Маркса
На Сумщині відновили пам'ятник Марксу. ФОТО
