Заява Спілки археологів України
Спілка археологів України просить світ зупинити усяку культурну співпрацю з РФ
Заява ВГО "Спілка археологів України" щодо російської війни в Україні
24 лютого 2022 о 5 ранку збройні сили Російської Федерації атакували Україну, розпочавши повномасштабне вторгнення до нашої країни. Це повністю безпідставний напад. Станом на 27 лютого вбито 352 цивільні особи (з них 14 дітей), та поранено 1684. Здійснено великі руйнування громадської інфраструктури. Вибухи, бомбардування та повітряні нальоти уразили всі найбільші українські міста. Танки та важка артилерія агресора перетнули український кордон з півночі, півдня та сходу. 27 лютого Путін, пригрозив використати в Україні ядерну зброю. Ця війна є небаченою за масштабами у Європі від 1945 р., але зараз весь світ побачив, як це звершилося.
Ми вдячні нашим союзникам за накладення економічних та політичних санкцій на Російську Федерацію. Водночас агресор, щоб виправдати свої дії, применшити їх наслідки та відвернути публічну увагу від своїх незліченних воєнних злочинів, актів агресії, порушення прав людини та міжнародного права, продовжує використовувати метафору про "велику російську культуру".
Інституції сфери культури та приватні особи, афілійовані з російською державою, десятиліттями використовуються як знаряддя та суб'єкти імперіалістичної пропаганди, гібридної війни та відбілювання кримінального режиму Путіна. Цьому треба покласти край прямо зараз!
Таким чином, виступаючи від імені організацій та інституцій сфери культури України, ми просимо закордонних колег про солідарність та підтримку. Ми закликаємо бойкотувати російську державу аж до того часу, поки вона повністю не облишить Україну, будучи притягнутою до відповідальності за свої воєнні злочини. Зокрема, ми просимо:
заморозити російську участь в міжнародних культурних заходах, таких як фестивалі, бієнале, виставки, мистецькі та літературні ярмарки, включно із російським павільйоном на Венеційському бієнале;
бойкотувати заходи, організовані російськими інституціями, а також міжнародними фундаціями, прямо чи опосередковано пов'язаними або фінансованими путінським режимом та російським капіталом;
припинити будь-яке співробітництво з російськими митцями (незалежно від того, наскільки вони видатні та великі), якщо вони відкрито підтримують путінський режим, замовчують його злочини або не виступають проти них публічно;
звільнити з наглядових та опікунських рад Ваших організацій осіб, афілійованих з російською державою або російським капіталом;
відмовитися від будь-якої грантової підтримки, фінансування чи спонсорства від російських організацій, їх філій та представництв у інших країнах.
Сьогодні сам мем "велика російська культура" становить небезпеку. Базуючись на колоніальній та імперській спадщині, він сприяє агресії, дискримінації та нетерпимості, а також злочинам проти людяності.
Будь ласка, допоможіть Україні! Зупиніть всяку культурну співпрацю з Російською Федерацією та повідомте про Ваше рішення публічно, щоб надихнути своїх колег послідувати Вашому прикладові.
У нас є змога спинити кровопролиття та війну. Давайте об'єднаємо зусилля та закінчимо російську війну заради свободи, демократичних цінностей, правди і всього цивілізованого світу.
Statement of the Ukrainian Association of Archaeologists on the Russian War in Ukraine
On 24 February 2022, at 5 am the armed forces of the Russian Federation attacked Ukraine, launching a full-scale invasion on our country. It is a completely unjustified attack that, as of 27 February, killed 352 civilians, including 14 children, wounded 1,684, and caused great destruction of civil infrastructure. Explosions, bombings and air raids have hit all major Ukrainian cities. The aggressor's tanks and heavy artillery crossed the Ukrainian border from the north, the south, and the east. On 27 February Putin threatened to use nuclear weapons in Ukraine. This is a war of a scale unseen in Europe since 1945, and the whole world is watching it happen.
We are grateful to our allies for imposing economic and political sanctions on the Russian Federation. However, the aggressor continues to use the metaphor of 'the great Russian culture' to justify, downplay, and steer public attention away from its countless war crimes, acts of aggression, violation of human rights and international law.
For decades, cultural institutions and individuals affiliated with the Russian state were used as tools for imperialist propaganda, hybrid warfare, and beautification of Putin's criminal regime. This has to stop now!
Therefore, on behalf of cultural organisations and institutions in Ukraine, we are asking for your solidarity and support. We call to boycott the Russian state now, until it completely withdraws from Ukraine and is held responsible for its war crimes:
Suspend Russian participation in international cultural events such as festivals, biennials, exhibitions, art and literature fairs, including the Russian pavilion at the Venice Biennale;
Boycott events organised by Russian institutions as well as international foundations that are directly and indirectly linked to or funded by Putin's regime and Russian capital;
Cancel any cooperation with Russian artists, no matter how great or famous, as long as they openly support Putin's regime, silence its crimes, or do not publicly and directly oppose it;
Remove representatives affiliated with the Russian state or Russian capital from supervisory and advisory boards of your organisations;
Refuse any donations, funding or sponsorship from Russian organisations, their proxies and affiliates based in other countries.
Today, the trope of 'the great Russian culture' is dangerous. Based on colonial and imperial legacy, it promotes aggression, exclusion, intolerance, and crimes against humanity.
Please help Ukraine by stopping any cultural cooperation with the Russian Federation and communicate your decision publicly to encourage your peers to follow your example.
We have the power to stop the bloodshed and war. Let's combine our efforts and end Russia's war on freedom, democratic values, truth, and the whole civilised world.
