"Локальна історія" запустила онлайновий архів "Пісні боротьби"
Колекція об’єднує оригінальні зразки стрілецької та повстанської пісенності, які найкраще репрезентують українську мілітарну пісенну традицію XX століття.
Про це повідомив головний редактор проєкту і видавництва "Локальна історія" Віталій Ляска.
Цифровий архів українського мілітарного фольклору "Пісні боротьби" об'єднує 70 унікальних записів стрілецьких та упівських пісень із більш як сорока населених пунктів. Матеріали архіву відображають тяглість усної пісенної культури українського визвольного руху — від Першої світової війни, до боротьби в умовах збройного підпілля, яке тривало до початку 1960-х років.
"Чим цей проєкт важливий? Найперше "Пісні боротьби" фіксують живу традицію, яка зникає разом із носіями пам'яті. До того ж уконтексті нинішньої війни ці записи показують тяглість досвіду спротиву і те, як пам'ять про боротьбу передається через покоління, незважаючи на лещата тоталітарних режимів. Важливо й те, що всі пісні подано в контексті, зокрема історичних обставин створення та середовища побутування. Це дозволяє працювати з ними не як з абстрактним фольклором, а як з конкретними свідченнями досвіду війни, підпілля, репресій і пам'яті", - зазначив Віталій Ляска.
В основу архіву лягли матеріали польових досліджень фольклористки, докторки філологічних наук Оксани Кузьменко та експедицій "Локальної історії" під проводом етнолога, кандидата історичних наук Юрія Пуківського.
Перевагою сайту є англомовна версія, яка робить матеріали доступними для міжнародних дослідників, що працюють із темами війни, усної історії, культурної пам'яті та Східної Європи.
Проєкт реалізується у співпраці з Goethe-Institut Ukraine.
