Спецпроект

Книгу про Гарета Джонса видадуть українською

Готується випуск книги американського науковця та журналіста Рея Гамаш, присвяченої життю журналіста Гарета Джонса

Про це повідомляє Holodomor Research and Education Centre.

 

В оригіналі праця має назву "Гарет Джонс. Свідок Голодомору" (Gareth Jones: Eyewitness to the Holodomor) та побачила світ у 2013 році у видавництві Welsh Academic Press.

Вихід перекладу книги українською мовою запланований на весну 2020 року.

Видання готується в рамках науково-видавничої програми HREC in Ukraine за підтримки Фундації родини Темертеїв та Посольства США в Україні.

 

Нагадаємо, праця польського репортера Мірослава Влєклого, також присячена біографії Гарета Джонса, вийде у жовтні 2019 року.

Фільм Агнєшки Голланд, що розповідає про життя журналіста, йтиме в українському прокаті з листопада під назвою "Ціна правди". Стрічка вже отримала престижну польську кінопремію "Золоті леви".

«Симон Петлюра інтернаціоналізує українське питання піснею»: невідома історія тріумфу «Щедрика» в Європі

«Завдяки цій державній інституції генерал Петлюра, керівник нової республіки вирішив спробувати показати світу окремішнє існування та етнічну ідентичність свого народу. – Пише французький критик.
– Які ці люди далекі від нашого мізерного прагматичного менталітету, яка в них відчувається віра! Дві години співу "a capella" іноземною мовою закінчилися чотирикратним викликом на біс – це характеризує найкраще успіх цього вечора».

«Диво на Віслі»: український вимір

Події серпня – вересня 1920 р. мали вирішальне значення в польсько-радянській війні. Перемога у Варшавській битві засвідчила здатність поляків відстояти своє право на незалежність. Втім без допомоги українських військ подолати Червону армію було би важче.

Життя в затінку комина. Подорож в Аушвіц. Частина 1

В’язень підійшов до огорожі, звів руки долонями вверх, як давні праведники при молитві й важко опустився на дроти. Сухо затріскотіли блакитні вогники й електричний струм зім'яв його лице зморшками болю…"

Серце фабрики смерті. Подорож в Аушвіц. Частина 2

...Проходячи через газову камеру, зловила себе на тому, що постійно скошую очі на отвір у стелі. Десятки літ тому над головами збитих у одну масу людей там з'являлося обличчя без рис – бо ж маски знеособлені – і сипалися жовтуваті гранули...