Усі розділи
Допомогти проекту

Канадсько-український "Доктор Айболить"

17 липня 2012

Цю чудову книгу більшість радянських дітей читали в дитинстві російською мовою - власне, в авторському варіанті.

Письменник Корній Чуковський (справжнє ім'я - Микола Корнейчуков) написав казку у віршах про доброго лікаря Айболита 1929 року.

Але, виявляється, існує і переклад книжки, здійснений українською мовою - ймовірно, у Канаді.

Теми
Дивіться також
Закарпатці на фронтах Першої світової
Щоденник Скотта: полюс уже наш?
АНОНС: Презентація фотоальбому унікальних світлин «Незалежність. Найкращий час»
Домовитися з минулим, а не долати його
Долати минуле таки потрібно
Дивіться також
Закарпатці на фронтах Першої світової
Щоденник Скотта: полюс уже наш?
АНОНС: Презентація фотоальбому унікальних світлин «Незалежність. Найкращий час»
Домовитися з минулим, а не долати його
Долати минуле таки потрібно
Комітет Сейму Латвії визнав депортацію кримських татар геноцидом
Слідчий комітет РФ порушив справу проти литовських суддів за вирок Язову
Українська бомба. Польська ціль. Єврейська жертва
Штат Луїзіана визнав Голодомор геноцидом українського народу
Екс-міністра оборони СРСР Язова в Литві заочно засудили до 10 років за 1991 рік
Дивіться також
Закарпатці на фронтах Першої світової
Щоденник Скотта: полюс уже наш?
АНОНС: Презентація фотоальбому унікальних світлин «Незалежність. Найкращий час»
Домовитися з минулим, а не долати його
Долати минуле таки потрібно
Комітет Сейму Латвії визнав депортацію кримських татар геноцидом
Слідчий комітет РФ порушив справу проти литовських суддів за вирок Язову
Українська бомба. Польська ціль. Єврейська жертва
Штат Луїзіана визнав Голодомор геноцидом українського народу
Екс-міністра оборони СРСР Язова в Литві заочно засудили до 10 років за 1991 рік
Добре галицьке виховання
У Канаді знову знайшли масове поховання в колишньому інтернаті
У Канаді знайшли ще одне масове поховання на місці школи
У Канаді на місці колишньої школи для корінного населення знайшли останки 215 дітей
Єзуїтський орден в Іспанії вибачився за сексуальні злочини своїх послідовників
Дивіться також
Закарпатці на фронтах Першої світової
Щоденник Скотта: полюс уже наш?
АНОНС: Презентація фотоальбому унікальних світлин «Незалежність. Найкращий час»
Домовитися з минулим, а не долати його
Долати минуле таки потрібно
Комітет Сейму Латвії визнав депортацію кримських татар геноцидом
Слідчий комітет РФ порушив справу проти литовських суддів за вирок Язову
Українська бомба. Польська ціль. Єврейська жертва
Штат Луїзіана визнав Голодомор геноцидом українського народу
Екс-міністра оборони СРСР Язова в Литві заочно засудили до 10 років за 1991 рік
Добре галицьке виховання
У Канаді знову знайшли масове поховання в колишньому інтернаті
У Канаді знайшли ще одне масове поховання на місці школи
У Канаді на місці колишньої школи для корінного населення знайшли останки 215 дітей
Єзуїтський орден в Іспанії вибачився за сексуальні злочини своїх послідовників
У Канаді обговорили питання встановлення пам'ятника жертвам Голодомору у Ванкувері
Переклад книги В’ятровича про польсько-українську війну 1940-х отримав відзнаку у Канаді
У канадському парламенті вшанували пам’ять жертв Голодомору
У Канаді проводять Тиждень обізнаності про Голодомор
Фільм «ЮКІ» поповнив англомовну бібліотеку Apple TV
Дивіться також
Закарпатці на фронтах Першої світової
Щоденник Скотта: полюс уже наш?
АНОНС: Презентація фотоальбому унікальних світлин «Незалежність. Найкращий час»
Домовитися з минулим, а не долати його
Долати минуле таки потрібно
Комітет Сейму Латвії визнав депортацію кримських татар геноцидом
Слідчий комітет РФ порушив справу проти литовських суддів за вирок Язову
Українська бомба. Польська ціль. Єврейська жертва
Штат Луїзіана визнав Голодомор геноцидом українського народу
Екс-міністра оборони СРСР Язова в Литві заочно засудили до 10 років за 1991 рік
Добре галицьке виховання
У Канаді знову знайшли масове поховання в колишньому інтернаті
У Канаді знайшли ще одне масове поховання на місці школи
У Канаді на місці колишньої школи для корінного населення знайшли останки 215 дітей
Єзуїтський орден в Іспанії вибачився за сексуальні злочини своїх послідовників
У Канаді обговорили питання встановлення пам'ятника жертвам Голодомору у Ванкувері
Переклад книги В’ятровича про польсько-українську війну 1940-х отримав відзнаку у Канаді
У канадському парламенті вшанували пам’ять жертв Голодомору
У Канаді проводять Тиждень обізнаності про Голодомор
Фільм «ЮКІ» поповнив англомовну бібліотеку Apple TV
In memoriam. Помер літературознавець і публіцист Михайло Слабошпицький
Українська мова - не "найдавніша" і не "наймилозвучніша"
Бойове мистецтво Енеїди
Про першу українську поетку, шляхетську честь та князівську репутацію
Полтавський історик уклав словник із тлумаченнями до "Енеїди" Котляревського
Артефакти

Карпатська Україна та її армія. Унікальні ФОТО

Члени Наукового товариства імені Шевченка на фотокартках Київського губернського жандармського управління

Таборове життя інтернованих вояків Армії УНР у Каліші (Польща)

Як будували Каховську ГЕС. Картини Альбіна Гавдзинського

Коротко
24 квітня, 13:47

АНОНС: Війни і ядерні загрози. Дискусія з Сергієм Плохієм

24 квітня, 09:51

Конфісковані у Медведчука картини закликають передати до музеїв

23 квітня, 17:17

У палаці магнатів Терещенків на Житомирщини створили артцентр

23 квітня, 15:43

В Україні планують перейменувати понад 300 населених пунктів

Всі новини